Postanowienia ogólne

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDA?Y SZKÓ?KI GEBR. VAN DEN BERK B.V.

Postanowienia ogólne
Art. 1. Definicje
1. Sprzedaj?cy:
Szkó?ka Gebr. van den Berk B.V.
Kupuj?cy:
Ka?da osoba fizyczna lub prawna nabywaj?ca towary od Sprzedaj?cego.

Art. 2. Zakres obowi?zywania
1. Ogólne warunki sprzeda?y maj? zastosowanie do wszystkich ofert sk?adanych przez Sprzedaj?cego i wszystkich umów kupnasprzeda?y
zawieranych przez Sprzedaj?cego z osobami trzecimi. Ogólne warunki stosuje si? o ile umowy zawarto z podmiotami z
pa?stw WE. Odst?pstwa od ogólnych warunków s? wi???ce tylko wtedy, je?li strony wyra?nie uzgodni?y to na pi?mie, i tylko w tym
zakresie.
2. Ogólne i/lub szczególne warunki Kupuj?cego nie s? wi???ce dla Sprzedaj?cego, chyba ?e Sprzedaj?cy wyra?nie potwierdzi? na
pi?mie przyj?cie tych warunków.

Zawarcie umowy
Art. 3. Oferta
1. Sprzedaj?cy wystawia pisemn? ofert? opatrzon? dat?. Oferta jest niezobowi?zuj?ca, chyba ?e z jej tre?ci wynika inaczej.
2. Wszystkie oferty i cenniki s? przedk?adane z zastrze?eniem wcze?niejszej sprzeda?y i wzrostu ro?lin.

Art. 4. Umowa
Umowa kupna-sprzeda?y (z wyj?tkiem kupna i sprzeda?y z p?atno?ci? gotówkow?) oraz uzupe?nienia i/lub zmiany w jej zakresie staj?
si? wi???ce dopiero po pisemnym potwierdzeniu zamówienia przez Sprzedaj?cego. Tre?? potwierdzenia zamówienia jest miarodajna
dla tre?ci umowy.

Art. 5. Ceny
1. Wszystkie ceny sprzeda?y s? podane w euro, nie zawieraj? podatku VAT i s? cenami loco siedziba Sprzedaj?cego.
2. Koszty opakowania, wysy?ki itp., jak równie? wszystkie inne op?aty i podatki nale?ne lub pobierane od produktów
Sprzedaj?cego, a tak?e koszty transportu ponosi Kupuj?cy, chyba ?e wyra?nie uzgodniono inaczej.

Art. 6. P?atno??
1. O ile wyra?nie nie uzgodniono inaczej, kwota faktury, bez odliczania rabatu ani jakichkolwiek innych rozlicze?, jest p?atna
w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury.
2. Wszystkie p?atno?ci s? dokonywane na rachunek bankowy wskazany przez Sprzedaj?cego, bez dodatkowych kosztów.
3. Nowe weksle nadaj?ce si? do dyskonta s? akceptowane przez Sprzedaj?cego wy??cznie na podstawie wyra?nej pisemnej umowy.
Koszty i op?aty zwi?zane z dyskontowaniem ponosi Kupuj?cy.
4. Za moment dokonania p?atno?ci uwa?a si? moment, kiedy Sprzedaj?cy mo?e bez przeszkód dysponowa? dan? kwot?; akceptacja
weksli b?d? czeków oznacza tym samym ich akceptacj? jako ?rodka p?atniczego, a nie zap?at?.
5. P?atno?? do r?k osób zatrudnionych przez Sprzedaj?cego, nieposiadaj?cych wyra?nego pe?nomocnictwa w tym zakresie, nie jest
skuteczna.
6. Je?li w jakiejkolwiek chwili Sprzedaj?cy ma uzasadnione w?tpliwo?ci odno?nie zdolno?ci kredytowej Kupuj?cego, ma prawo,
przed (dalsz?) realizacj? zamówie?, za??da? od Kupuj?cego uregulowania ceny zakupu z góry albo ustanowienia nale?ytego
zabezpieczenia o warto?ci równej kwotom zobowi?za? Kupuj?cego wobec Sprzedaj?cego.
7. Sprzedaj?cy ma prawo, niezale?nie od innego przeznaczenia p?atno?ci wskazanego przez Kupuj?cego, zaliczy? wp?aty najpierw
na poczet starszych zobowi?za?. Je?li ich kwota wzros?a ju? o koszty i odsetki, Sprzedaj?cy ma prawo zaliczy? wp?aty najpierw na
pokrycie kosztów, potem na odsetki, a dopiero potem na zobowi?zanie g?ówne.

Art. 7. Brak (terminowej) zap?aty
1. Wstrzymanie p?atno?ci z powodu domniemanej wadliwo?ci dostawy albo faktu, ?e dostawa nie jest jeszcze kompletna, b?d? z
tytu?u jakiegokolwiek innego roszczenia zg?aszanego przez Kupuj?cego nie jest dozwolone. Kupuj?cy nie ma te? prawa dokonywa?
?adnych odlicze? z p?atno?ci z tytu?u roszcze? wzajemnych ani do zwrotu towarów za zwrotem lub zmniejszeniem ceny zakupu,
chyba ?e Sprzedaj?cy wyra?nie wyrazi? na to zgod? na pi?mie.
2. Je?li Kupuj?cy nie ureguluje terminowo przedp?aty lub nie ustanowi zabezpieczenia, które s? wymagane na podstawie punktu 6
poprzedniego artyku?u, Sprzedaj?cy ma prawo do cz??ciowego lub ca?kowitego rozwi?zania umowy.
3. Od momentu powstania zw?oki w wype?nianiu zobowi?za? p?atniczych przez Kupuj?cego nalicza si? od kwoty nale?nej w??cznie z
podatkiem VAT odsetki umowne w wysoko?ci 1% miesi?cznie.
4. Wszystkie koszty s?dowe i pozas?dowe zwi?zane z nieuregulowaniem (terminowo) p?atno?ci przez Kupuj?cego ponosi Kupuj?cy,
przy czym kwot? minimaln? ustala si? na 250,00 €. Za koszty pozas?dowe uwa?a si? wszystkie koszty monitów i wezwa? do
zap?aty oraz zaliczki i honorarium osoby lub firmy, której Sprzedaj?cy powierzy? windykacj? roszcze?. W przypadku z?o?enia
wniosku o og?oszenie upad?o?ci Kupuj?cego ponosi on poza kwot? podstawow? i zwi?zanymi z ni? kosztami pozas?dowymi oraz
odsetkami umownymi tak?e koszty wniosku o og?oszenie upad?o?ci.

Art. 8. Dostawa
1. Dostawy franco odbywaj? si? w formie pe?nych transportów. W przypadku cz??ciowej dostawy zamówienia na wezwanie
Kupuj?cego, prowadz?cej do powstania niepe?nego transportu, Sprzedaj?cy ma prawo obci??y? Kupuj?cego wynikaj?cymi z tego
dodatkowymi kosztami. Zamówienia franco niestanowi?ce pe?nych transportów s? dostarczane wtedy, kiedy pojawi si? mo?liwo??
po??czenia zamówie?.
2. W przypadku dostaw realizowanych przez Sprzedaj?cego Kupuj?cy sam zatroszczy si? o roz?adunek w fachowy sposób, chyba ?e
wyra?nie uzgodniono inaczej.
3. W przypadku tych dostaw maksymalny czas na roz?adunek pe?nego transportu, o ile wyra?nie nie uzgodniono inaczej, wynosi trzy
godziny. Przy dostawach cz??ciowych czas roz?adunku jest obliczany proporcjonalnie do liczby metrów za?adunkowych. W razie
przekroczenia czasu roz?adunku b?d? podania dodatkowych adresów roz?adunku Sprzedaj?cy ma prawo doliczy? do rachunku
dodatkowe godziny roz?adunku/oczekiwania po kosztach w?asnych.
4. Koszty materia?ów opakowaniowych s? doliczane do rachunku Kupuj?cego po cenach publikowanych przez Fundacj? ds.
Materia?ów Pomocniczych. Klient mo?e odes?a? materia?y opakowaniowe w tym samym sezonie, za co przys?uguje rycza?towy
zwrot kosztów przez Fundacj? ds. Materia?ów Pomocniczych.
5. Koszty materia?ów pomocniczych do??czanych do przedmiotu dostawy, takich jak zawiesia, ?a?cuchy, kabury narz?dziowe itd., s?
przez Sprzedaj?cego doliczane do rachunku i podlegaj? zwrotowi tylko wtedy, je?li w ci?gu jednego miesi?ca zostan? odes?ane
w dobrym stanie na koszt Kupuj?cego.
6. Transport towarów, tak?e w przypadku dostaw franco, odbywa si? na ryzyko Kupuj?cego.
7. W przypadku przyspieszenia lub przekroczenia terminu dostawy za spraw? Kupuj?cego jest on odpowiedzialny za szkody dla
jako?ci ro?lin, spowodowane przedwczesn? lub opó?nion? dostaw?.

Art. 9. Termin dostawy
1. Daty dostawy podane przez Kupuj?cego s? niezobowi?zuj?ce, chyba ?e wyra?nie uzgodniono inaczej na pi?mie. Poniewa?
godziny dostawy s? uwarunkowane ró?nymi okoliczno?ciami, na które Sprzedaj?cy nie ma wp?ywu, nie odpowiada on za
opó?nienia w jakiejkolwiek formie dotycz?ce przybycia transportu na miejsce.
2. W przypadku dostaw „na wezwanie” Sprzedaj?cy ma prawo, je?li dostawa nie nast?pi?a wcze?niej, zrealizowa? dostawy jesienne
zawsze po 15 listopada danego roku kalendarzowego, a dostawy wiosenne zawsze po 1 kwietnia danego roku kalendarzowego.

Art. 10. Anulowanie zamówienia
1. Je?li Kupuj?cy ca?kowicie lub cz??ciowo anuluje z?o?one zamówienie, ma obowi?zek pokry? szkod? poniesion? wskutek tego
przez Sprzedaj?cego. Warto?? szkody ustala si? na 50% warto?ci netto faktury za anulowane zamówienie. Wy?sze szkody
wymagaj? udokumentowania.
2. W razie odmowy odbioru Kupuj?cy odpowiada za wynikaj?ce z tego koszty i szkody, chyba ?e odmowa jest skutkiem wadliwej
dostawy lub uszkodze? transportowych, które w znacznym stopniu utrudniaj? b?d? uniemo?liwiaj? dalsze u?ytkowanie ca?ego
przedmiotu dostawy. Warto?? szkody oblicza si? zgodnie z zasadami podanymi w punkcie 1.
3. Je?li odmowa odbioru nast?pi?a z innych przyczyn ni? podano powy?ej, Sprzedaj?cy ma prawo - tak?e bez wcze?niejszego
powiadomienia - odsprzeda?y produktów na rachunek Kupuj?cego b?d?cego w zw?oce, po cenie, któr? sam uzna za odpowiedni?.

Zakres odpowiedzialno?ci
Art. 11. Si?a wy?sza
1. W przypadku przekroczenia terminu dostawy z powodu si?y wy?szej i innych nieprzewidzianych zdarze? niezale?nych od
Sprzedaj?cego, które w znacznym stopniu utrudniaj? i/lub uniemo?liwiaj? realizacj? dostawy przez Sprzedaj?cego – w tym szkody
w wyniku s?abego wzrostu albo gnicia ro?lin, nieprzewidzianych i/lub innych niekorzystnych warunków pogodowych, oficjalnych
zakazów dostaw i/lub innych rozporz?dze?, awarii, strajków etc., równie? je?li takie okoliczno?ci wyst?pi? u jego dostawców –
Sprzedaj?cy nie ponosi odpowiedzialno?ci nawet w przypadku wi???co uzgodnionych terminów. Takie zdarzenia uprawniaj?
Sprzedaj?cego do przesuni?cia dostawy o czas trwania przeszkody plus odpowiedni czas rozruchu albo do rozwi?zania umowy w
ca?o?ci lub cz??ciowo w odniesieniu do niezrealizowanej jeszcze cz??ci umowy.
2. Je?li czas trwania przeszkody przekracza cztery tygodnie i przeszkoda nie jest zale?na od Sprzedaj?cego, prawo rozwi?zania
umowy, o ile Sprzedaj?cy jeszcze jej nie zrealizowa?, przys?uguje Kupuj?cemu dopiero po udzieleniu Sprzedaj?cemu na pi?mie
rozs?dnego terminu na wykonanie zobowi?za?.

Art. 12. Szkody
1. Wyra?nie wy??cza si? odpowiedzialno?? Sprzedaj?cego i pracowników Sprzedaj?cego za wszystkie szkody, wszelkiego rodzaju,
bezpo?rednie lub po?rednie, w tym szkody w wyniku przerw w pracy zak?adu, szkody w mieniu ruchomym i nieruchomym, jak
równie? szkody osobowe i nast?pcze, z wyj?tkiem zamiaru lub granicz?cego z zamiarem zaniedbania ze strony Sprzedaj?cego.
2. Sprzedaj?cy nie przyjmuje odpowiedzialno?ci za ewentualne szkody wynikaj?ce z korzystania z produktów swoich dostawców; to
samo dotyczy transportu.
Odpowiedzialno?? Sprzedaj?cego jest w ka?dym razie ograniczona maksymalnie do kwoty faktury dotycz?cej danej przesy?ki,
jednak nie wi?cej ni? 40.000,00 €.

Art. 13. Obowi?zek informowania przez Kupuj?cego
1. Kupuj?cy jest obowi?zany do informowania swoich odbiorców, w razie takiej potrzeby, o w?a?ciwym sposobie obchodzenia si?
z dostarczanymi produktami, a w szczególno?ci do powiadamiania w stosownych przypadkach o zagro?eniach zwi?zanych
z produktami, takich jak toksyczno?? ro?lin czy nietolerancja w przypadku spo?ycia ro?lin i/lub cz??ci ro?lin.
2. Je?li w wyniku niedope?nienia wy?ej wymienionych obowi?zków przez Kupuj?cego dojdzie do powstania szkód, Kupuj?cy zwalnia
Sprzedaj?cego z jakiejkolwiek odpowiedzialno?ci odszkodowawczej wobec osób trzecich.
3. Gwarancja Sprzedaj?cego ogranicza si? do dostawy produktów zgodnie z opisem w potwierdzeniu zamówienia.
4. W przypadku gatunków niedost?pnych Sprzedaj?cy ma prawo do zast?pienia ich podobnymi i/lub równowartymi, b?d? dostawy
produktów o wi?kszej albo mniejszej grubo?ci i/lub wielko?ci po odpowiednio wi?kszej albo mniejszej cenie. Tego typu dostawy nie
uwa?a si? za wadliw?. O ile wyra?nie nie uzgodniono inaczej, w przypadku ro?lin niedost?pnych Sprzedaj?cy mo?e dostarczy?
towar klasy B.

Art. 14. Prawo do reklamacji
1. Dostarczone produkty nale?y od razu po odbiorze skontrolowa? pod katem uszkodze? transportowych, niew?a?ciwego przedmiotu
dostawy i/lub niew?a?ciwej ilo?ci. Reklamacje w tym zakresie nale?y wpisa? na li?cie przewozowym; pó?niejsze reklamacje z tytu?u
tego rodzaju szkód nie b?d? przyjmowane.
2. Reklamacje z tytu?u innych szkód nale?y bezzw?ocznie zg?asza? Sprzedaj?cemu na pi?mie, dok?adnie podaj?c powód;
w przypadku widocznych wad nie pó?niej ni? w terminie o?miu dni od dnia dostawy b?d? odbioru produktów.
3. Zbyt pó?no i/lub nieprawid?owo z?o?one reklamacje nie b?d? rozpatrywane. Decyduj?ca jest przy tym data stempla pocztowego lub
faksu.
4. Je?li z prawa do reklamacji skorzystano w terminie i reklamacja jest uzasadniona, Sprzedaj?cy wedle w?asnego wyboru bezp?atnie
dostarczy produkty zast?pcze albo prze?le not? kredytow? na kwot? równ? warto?ci faktury. W przypadku reklamacji dotycz?cych
autentyczno?ci gatunkowej dostarczonych ro?lin gwarancja Sprzedaj?cego jest ograniczona maksymalnie do warto?ci faktury.
5. Sprzedaj?cy nie ponosi odpowiedzialno?ci za dobre przyj?cie si? i wzrost dostarczonych ro?lin, chyba ?e wyra?nie uzgodniono
inaczej. W takim wypadku obowi?zuj? warunki gwarancji przyj?cia si? ro?lin udzielonej przez Sprzedaj?cego. Na dostawy
zast?pcze Sprzedaj?cemu musi zosta? udzielony odpowiedni termin.
6. Prawo do reklamacji up?ywa po okresie jednego miesi?ca od pisemnego zawiadomienia o nieuwzgl?dnieniu reklamacji przez
Sprzedaj?cego, chyba ?e Kupuj?cy wniesie na pi?mie odwo?anie od tej decyzji. Sprzedaj?cy ma w takim wypadku obowi?zek
wyra?nie poinformowa? Kupuj?cego o skutkach jego milczenia.
7. Ewentualne reklamacje nie zwalniaj? Kupuj?cego ze zobowi?za? p?atniczych. Tylko je?li Sprzedaj?cy wyrazi na to zgod? na
pi?mie, Kupuj?cy ma prawo zmniejszy? kwot? faktury o warto?? reklamowanych produktów.
8. Prawo do reklamacji przys?uguje wy??cznie bezpo?rednim kontrahentom Sprzedaj?cego. Prawo do reklamacji nie podlega
przeniesieniu.
9. Je?li Kupuj?cy w okresie, kiedy reklamowane ro?liny znajduj? si? u niego, nie obchodzi si? z nimi z nale?yt? trosk?, powoduje to
utrat? wszelkich praw do reklamacji.

Art. 15. Zastrze?enie w?asno?ci
1. W?asno?? towarów Sprzedaj?cego przechodzi na Kupuj?cego dopiero po ca?kowitym uregulowaniu nale?no?ci za dany towar. Do
czasu ca?kowitej zap?aty dostarczone towary mog? zawsze zosta? zabrane z powrotem przez Sprzedaj?cego, przy czym Kupuj?cy
ma wtedy obowi?zek niezw?ocznie odes?a? te towary na pierwsze wezwanie Sprzedaj?cego.
2. Sprzedane towary pozostaj? te? w?asno?ci? Sprzedaj?cego, jako zabezpieczenie wierzytelno?ci, dopóki Kupuj?cy ma
zobowi?zania z tytu?u wcze?niejszych lub pó?niejszych umów podobnego rodzaju.
3. Bez zgody Sprzedaj?cego Kupuj?cemu nie wolno prawnie ani faktycznie przenosi? w?asno?ci dostarczonych towarów na osoby
trzecie ani obci??a? tych towarów ograniczonymi prawami rzeczowymi.

Art. 16. Spory
Wszelkie spory, równie? postrzegane jako takie tylko przez jedn? ze stron, dotycz?ce umów, do których maj? zastosowanie niniejsze
ogólne warunki sprzeda?y, umów z nich wynikaj?cych albo samych ogólnych warunków, b?d? rozstrzygane w drodze arbitra?u przez
Holenderski S?d Arbitra?owy ds. Szkó?ek.

Art. 17. Prawo w?a?ciwe
1. W odniesieniu do wszystkich stosunków (prawnych) mi?dzy Sprzedaj?cym a Kupuj?cym ma zastosowanie prawo holenderskie,
chyba ?e wyra?nie uzgodniono inaczej.
2. Wy??cza si? stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach mi?dzynarodowej sprzeda?y towarów.